31 August 2003

US Australian Language Primer

Australia - US
Bed Head = Head Board A Bed head is the impression left on your head after lying on your back too long.
Main Meal = EntrĂ©e If you’re not hungry, don’t ask for an EntrĂ©e!
Biscuit = Cookie A biscuit is something like a scone/bread roll
Boot = Trunk “Chucking it in the boot” is not a familiar term here.
Tyre = Tire Pronounced “Taaar”
Windscreen = Windshield

Cheque = Check Used here for everything. The bank statement includes a page containing a copy every check presented during the month. In Australia, a telephone or utility bill lists about 6 to 8 different ways to pay – Cheque, Bpay, Credit Card, Eftpos, direct debit, Australia Post, etc. Here they all want you to pay by check.

No comments: